Giới thiệu dự án Việt ngữ Rusted Moss
Rusted Moss là tựa game hành động phiêu lưu phong cách Metroidvania kết hợp cơ chế bắn súng vật lý với dây đu (Grapplevania) độc đáo do bộ ba faxdoc, happysquared, sunnydaze phát triển và được phát hành bởi PLAYISM.
Dự án bản dịch tiếng Việt được thực hiện bằng công nghệ AI dịch thuật tiên tiến từ ngôn ngữ nguồn tiếng Hàn, giúp game thủ Việt Nam dễ dàng hòa mình vào thế giới hoang tàn u buồn, nơi nhân loại đang trên bờ vực lụi tàn trước cuộc xâm lăng của loài tiên (faeries).
Điểm đặc sắc của bản dịch
- Tương thích phiên bản: Bản dịch khớp hoàn toàn với Build 21324001 trên nền tảng PC / Steam.
- Dịch thuật toàn diện: Chuyển ngữ hệ thống cốt truyện, đối thoại của nhân vật chính Fern và bóng ma Puck, các ghi chép máy tính cổ, mô tả phù thạch (Trinkets) và toàn bộ giao diện menu cài đặt.
- Cài đặt tiện lợi qua VNize Launcher: Bản dịch thuộc gói Ủng hộ (bảo mật 2 cấp), tự động nhận diện thư mục game, nạp patch một chạm và hỗ trợ backup file gốc để hoàn nguyên bất kỳ lúc nào.
Lưu ý quan trọng
- Đây là bản patch ngôn ngữ tiếng Việt, KHÔNG bao gồm file game gốc. Bạn cần sở hữu game bản quyền trên Steam hoặc đã cài đặt game sẵn trên máy tính trước khi áp dụng patch.
- Vì bản dịch được thực hiện bằng AI từ nguồn tiếng Hàn, một số ngữ cảnh có thể tiếp tục được tinh chỉnh và cải thiện văn phong trong các bản vá kế tiếp.
